无论胜负，郎平总喜欢保持平静，但这次却是一个例外。几经来回的争夺，却没发生意外。古巴队拦网出界，美国女排拿下最后一分，25比20、25比16、25比17，出人意料地轻松赢下这场半决赛。
郎平从教练席上一跃而起，紧抱着自己的美国弟子，“她就像一个小女孩般地尖叫着‘我的天呐’，听着那尖叫，会让人以为她是一个梳着马尾辫、穿着校服的中学生。”美国队员洛根·汤姆说道。
24年前，美国女排杀入了洛杉矶奥运会决赛，但郎平领衔的中国队阻击了东道主。24年后，换位执教美国队的郎平，又带领这支不被看好的球队重返决赛。“作为球员和教练参加奥运会的感觉截然不同。1984年，我是球队的主攻手，当然会感到很大的压力，现在作为主教练，面临的则是另一种压力。我必须为整支队伍考虑问题，而不仅仅是思考自己的问题。你不能去想自己能获得什么，金牌还是银牌，而不得不思考怎样让球员们打出最高水平。”
24年后，美国女排又一次距离自己的第一个奥运冠军头衔如此接近，而这一个奇迹的制造者，正是在北京长大的郎平。
特派记者沈雷（本报北京8月21日专电）